編修英文 (Copyediting Skills)

[ Exercise 4 ]

  1. Lacksonen and Enscore(1993) modified the heuristics to solve the dynamic layout problem. [ more >>> ]

    EDITOR'S NOTE
    In addition to switching to active voice so that the intended meaning is more direct, this sentence also turns a noun into a verb to save further space. The following examples show how switching from passive to active voice makes a sentence clearer:
    Original
    The optimization of multiple response problems in the Taguchi method is achieved by the proposed procedure.
    Revised
    The proposed procedure optimizes multiple response problems in the Taguchi method.

    Original
    Multiple response problems in the Taguchi method are optimized by the proposed procedure.
    Revised
    The proposed procedure optimizes multiple response problems in the Taguchi method.

    Original
    The multiple cases are different for each response.
    Revised
    Each response differs for the multiple cases.

  2. A planning horizon minimizes total operating costs. [ more >>> ]

    EDITOR'S NOTE
    As shown in the original sentence, some writers tend to overuse unnecessary phrases like "is made", "is done", "is performed", "is conducted" "is undertaken" and "is achieved". This often makes the sentence unnecessarily long Omitting such phrases, turning the subject into a verb and switching from passive voice makes this sentence much easier to understand.
  3. This section introduces the following notations to describe the layout cost evaluation method. [ more >>> ]

    EDITOR'S NOTE
    However, passive voice is occasionally preferred when the doer of the action is unknown or unimportant (or less important than the action itself). Consider the following example:
    然而,有些情況卻要使用被動語氣,通常是行為者不明或是不重要時。請細想比較以下例句:

    A trackball is used to move the position of the cursor around the screen.

    In this sentence, the person who is using the trackball is unknown or unimportant, and definitely less important than the action of moving the trackball. Therefore, in this instance, passive voice is preferred.

    在此句中,使用電腦軌跡球的人不知是誰也不重要,重點是球移動的這個事件,所以您知道在這情況下要使用被動語法。

    Space is needed to move a trackball.

    Similar to the above example, the person who needs space is unknown or important, and definitely less important than the action of needing space to move the trackball.

    類似以上的例句,需要這個空間的人不知道是誰也並不重要,重點應放在移動球所需空間的這個事件上,故要使用被動語法。

  4. Computer vision systems heavily emphasize that practitioners precisely measure computer vision systems. [ more >>> ]
    EDITOR'S NOTE
    Switching from passive voice to active voice and turning two nouns into verbs greatly simplifies this sentence.

  5. This study numerically analyzes how inflation and deterioration rates affect stock inventory. [ more >>> ]

  6. The proposed model can assist the manager in precisely determining the order size. [ more >>> ]

    EDITOR'S NOTE
    To increase word variety in a sentence, the writer can use assist, facilitate, guide or direct instead of always saying help.
  7. Experimental results indicate that uncontrollable factors increase the temperature. [ more >>> ]

  8. A future study can extend the proposed model to incorporate more realistic assumptions. [ more >>> ]
  9. Kackar and Phadke (1991) describe the three design types in more detail. [ more >>> ]

  10. Users with limited statistical training may have difficulty in implementing the GRG algorithm. [ more >>> ]
  11. The website manager notifies the server that the account holder must retrieve the data. [ more >>> ]
  12. The site manager must verify the data accuracy to ensure quality control within a factory. [ more >>> ]
    EDITOR'S NOTE
    Depending on the sentence's context, verify, confirm and demonstrate can be used as alternatives to check or prove. Similarly, depending on the sentence's context, ensure and assure can be used as alternatives to make sure.
  13. Advertising markedly affects consumer preferences.Users generally choose various options. [ more >>> ]
    EDITOR'S NOTE
    To increase word variety in a sentence, markedly, significantly, heavily, and substantially can be used as alternatives to much, strongly and greatly.
  14. Users generally choose various options. [ more >>> ]
  15. The instructor should provide textbook materials. [ more >>> ]