應用英文寫作系列之二
Writing Effective Work Proposals
有效撰寫英文工作提案
作者 : 柯泰德(Ted Knoy)
介紹

本書主要教導讀者如何建構良好的英文工作提案。

書中內容包括:

1. 工作提案計劃( 第一部份):背景

2. 工作提案計劃( 第二部份): 行動

3.問題描述

4.假設描述

5. 摘要撰寫( 第一部份): 簡介背景,目標及方法

6. 摘要撰寫( 第二部份): 歸納希望的結果及其對特定領域的貢獻

7.綜合上述寫成精確工作提案。

許多國人都是在工作方案完成時才開始撰寫相關英文提案，他們視撰寫提案為行政工作的一環, 只是消極記錄已完成的事項, 而不是積極的規劃掌控未來及現在正進行的工作。如果國人可以在撰寫英文提案時，事先仔細明辨工作計劃提案的背景及目標, 不僅可以確保寫作進度、寫作結構的完整性，更可兼顧提案相關讀者的興趣強調。本書中詳細的步驟可指導工作提案寫作者達成此一目標。 書中的每個單元呈現三個視覺化的情境，提供國人英文工作提案寫作實質訊息，而相關附加的寫作練習讓讀者做實際的訊息運用。此外，本書也非常適合在課堂上使用，教師可以先描述單元情境而讓學生藉由書中練習循序完成具有良好架構的工作提案。

前 言

『Writing Effective Work Proposals』為「應用英文寫作系列 (The Chinese Professional Writers' Series) 」之第二本書，本書中練習題部份主要是幫助國人進階學習的申請及避免, 糾正常犯寫作格式上錯誤，由反覆練習中，進而熟能生巧提升寫作及編修能力。 「應用英文寫作系列」將針對以下內容逐步協助國人解決在英文寫作上所遭遇之各項問題： A . 寫作型式：把往昔通常習於抄襲的寫作方法轉換成更積極主動的寫作方式，俾使讀者所欲表達的主題意念更加清楚。更進一步糾正國人寫作口語習慣。 B . 方法型式：指出國內寫作者從事英文寫作或英文翻譯時常遇到的文法問題。 C . 內容結構：將寫作的內容以下面的方式結構化：目標、一般動機、個人動機。並了解不同的目的和動機可以影響報告的結構，由此，獲得最適當的報告內容。 D . 內容品質：以編輯、審查委員的要求來寫作此一系列之書籍，以滿足讀者的英文要求。

名人推薦

序言

國人寫英文工作提案的機會愈來愈多，尤其在台灣加入世界貿易組織( WTO)之後，英文寫作不僅是溝通的工具，更是競爭力的表現。可惜國人往往無法有效利用所學英文來主導工作，無法用英文明確界定工作提案的最終目的，結果寫出的英文工作提案結構不全，甚至在計劃結束時工作提案還未完成。如此，多年所學英文便無法有效利用在工作上，實在可惜。

本書重點放在如何在工作計劃一開始時便可以用英文來規劃整個工作提案，由工作提案的背景、行動、方法及預期的結果漸次教導國人如何寫出具有良好結構的英文工作提案。如此用英文明確界定工作提案的程序及工作目標更可以確保英文工作提案及工作計劃的即時完成。對工作效率而言也有助益。 在國人積極加入WTO之後的調整期，優良的英文工作提案寫作能力絕對是一項競爭力快速加分的工具。

唐傳義

國立清華大學資訊工程所所長

購書地點:

* 揚智文化事業股份有限公司 Tel: 02-23660309

台北市新生南路三段88號5樓之六


* 或逕洽各大書局

訂價: 新台幣 450元