英文信函:Exercise 256

Guest worker applications 特約人員之申請

4.1 Guestworker applications

Dear Professor Smith,

Your current position
Allow me to introduce myself. I am a researcher in the Department of Component Technology at the Center for Measurement Standards (CMS), which is similar to ABC Institute.
Educational background
I am an engineer with a master's degree in Materials Science and Engineering and have received special training in thin film deposition photolithography and chemical etching.
Current project
I am currently designing a process that integrates these technologies for the development of a pressure sensor that is based on a metal thin strain gauge. We plan to miniaturize this sensor in the near future.

How their organization meets your organization's research or manufacturing interests
Our laboratory would like me to receive training in micromachining technology, e.g., wet/dry silicon etching and silicon to silicon fusion bonding. I hope that your laboratory, one of the leaders in this field of research, can provide me with the opportunity to learn about sensor manufacturing technology.
Proposed itinerary during your training
I wish to learn about sensor manufacturing technology at your laboratory for three months this year, preferably during March through June. Pressure sensors and related technology are what we are most concerned with.
Financial arrangements
The proposed format is that of a self-supported guest worker at your laboratory.

Reference(s)
By the way, I have an aunt living in a nearby Cupertino. Her name is Dr. Lin Mei Mei and she can be directly contacted at (408)1234567 (tel) or (408)2345678 (fax). She can provide further clarification, if necessary.

I would greatly appreciate your comments regarding this proposal. Thanks for your assistance. I look forward to our future cooperation.

Sincerely yours,

Writing exercise

Applying for guest worker position. Using 4.1 as a model, apply for a guest worker position at an institute or company. Be sure to adhere to the following guidelines: State what organization you belong to and describe your current position and background. Describe your current work and tell how it relates to your laboratory's development. State how their organization can meet your organization's need. Propose your stay as a guest worker and tell what your work at their organization would entail. Explain who will compensate for your expenses. Offer references.

4.2 Guestworker application

Dear Dr. Jones,
Your organization's current need
The Pressure/Vacuum Measurement Laboratory at the Center for Measurement Standards is planning to develop the primary pressure standard (PPS) of the mercury manometer so as to promote and strengthen our laboratory's pressure measurement capability.
Their organization's ability to assist you
We have heard that your group has much experience in research involving the PPS of the mercury manometer.
Request for guest worker position
Would it be possible for me to serve as a guest worker in your laboratory? If granted such an opportunity, my primary objective would be to study how to design and set up the mercury manometer PPS.

Background information of your organization
Our institute, the Center for Measurement Standards, a subsidiary of the Industrial Technology Research Institute, has been entrusted with the responsibility of establishing and maintaining national standards and traceability systems. We also provide calibration services, technical consulting, and metrology training to the local industrial sector.

After reviewing your literature, I find that the systems and projects of your laboratory, especially the mercury manometer, are quite compatible with my interests.

Time schedule of guest worker period
A six month period as a guest worker would probably be the most appropriate time frame. If my application is accepted, I can start no earlier than October and end no later than May 1992.

Enclosures
Attached please find my personal resume. Thank you for your attention to this matter.

Sincerely yours,

Writing exercise

Applying for guest worker position. Using 4.2 as a model, apply for a guest worker position at an institute or company. Be sure to adhere to the following guidelines: Briefly describe one of your laboratory's current projects in and explain how a guest worker position would greatly benefit this project. Introduce your organization and highlight some of your own personal research interests. Propose the time period for the guest worker arrangement.

4.3 Guest worker applications

Dear Ms. Brown,

Current position and academic background (including attached resume and recommendation)
I am a researcher at the Center for Measurement Standards, a subsidiary of the Industrial Technology Research Instiute, Hsinchu, Taiwan, R.O.C. I have master's degrees in both Statistics and Business Administration. The attached resume and recommendation provide further details concerning my background. I am currently a member of the Mass Laboratory at the Center for Measurement Standards.
Who referred you to their organization
Dr. Lin referred me to you, and said that you have been quite instrumental in the development of the Mass Laboratory at ABC Institute. I was also impressed with the literature ABC sent to our laboratory, and I admire the 1000 kg mass comparator we purchased.

Your own research interests, as related to proposed guest worker stay
I am particularly interested in such topics as mass weighing design models, the calculation of uncertainty, and the Measurement Assurance Program. I have read the NBS SP676 and would like to obtain more detailed information to make a proper introduction to our laboratory. Meanwhile, the calibration of our standard weights traceable to ABC Institute is going to expire shortly. I would like to hand carry them to your institute for recalibration.

Request for guest worker position
I would like to serve as a guest worker at your laboratory for six to eight months.
Source of funding
All of the expenses incurred during my stay would be covered by my organization.
Time constraints
If possible, I would prefer to begin no earlier than November 1, 1991. Besides the above-mentioned subjects, I hope that I will be able to spend some time taking assignments directly from you. Please consider my request and inform me of your decision as soon as possible.

Sincerely yours,

4.4 Guestworker application

Dear Dr. Thompson,
Commendation of the organization's reputation in a particular field
ABC is internationally renowned for its precision in measurement standards. Your division, the Mechanical and Optical Metrology Division, is also known as one of the best laboratories in this field.
Request for guest worker position
I would like to apply to serve as a guest worker in your Division, during the months between December 1992 and June 1993.

Time constraints and source of funding during guest worker stay
I have already been allotted half a year to conduct research work at another institution. All related expenses would be covered by my institute, the Center for Measurement Standards.

Educational and professional background (along with any particular research interests)
The enclosed resume provides further information on my educational background in physics, and my recent professional experience in laser frequency stabilization and laser scanning microscopes. I am particularly interested in studying laser frequency stabilization at your laboratory. However, I am open to being assigned to any project which is relevant to my background experiences.

I look forward to our future cooperation and appreciate your thoughtful deliberation in considering this application.

Sincerely yours,

Writing exercise

Applying for guest worker position. Using 4.4 on the accompanying software as a model, apply for the position of a guest worker. Be sure to adhere to the following guidelines: Commend the organization on their reputation. Introduce the organization you are to be sponsored by. Briefly summarize your educational background and professional experience. State your topics of interest.

NOTE:

Guest worker applications 特約人員之申請 belong to correspondence regarding arrangements for a training program and/or guest worker period. Correspondence regarding arrangements for a training program and/or guest worker period often includes the following:
Proposing the training course or guest worker period
Proposing the technical training period should be stated with confidence in the organization's ability to meet your organizational or individual needs. Such examples are:
"Could you provide a short training course at UCL, on the current developments and applications of MS as used in Polymer research?"
"Would you allow me to serve as a guest worker in your laboratory?"
"I would like to serve as a guest worker in your laboratory for six to eight months."
A description of your organization's current work and research (as related to the training program)
Providing as much information about your own personal background or your organization's requirements or needs will allow the reader to determine whether he or she can help you.
"I have a master's degree in Materials Science and Engineering and have received special training in thin film deposition photolithography and chemical etching. I am currently designing a process that would integrates these technologies for the development of a pressure sensor that is based on a metal thin strain gauge."
"The Pressure/Vacuum Measurement Laboratory at the Center for Measurement Standards is planning to develop the primary pressure standard (PPS) of the mercury manometer so as to promote and strengthen our laboratory's measurement capabilities."
A clear statement of how the training course can benefit your organization
A clear statement of what you expect to gain from the training course will avoid further confusion.
"I also agree that the introduction of Molecular Simulation at UCL would provide a more thorough understanding of polymer morphology-structure property relationship and the directions for research activity."
"Your laboratory, one of the leaders in this field of research, could provide me with a marvelous opportunity to learn about sensor manufacturing.
An itinerary or set of topics that will be covered during the training program
Stating your expectations of the training itinerary may prevent later disappointment.
"I hope that through this short training program we can determine the systems and research topics that need to be focused on. The following topics may be a helpful guide for you when deciding the contents of this short training course. Of course, you should feel free to ammend or expand on any of these topics."
"We hope to enhance our technical knowledge of PPS, particularly with respect to temperature measurement and control, anti-vibration, and pressure control."

Additional instruction can be found in the accompanying Power Point presentation.

Further practice can be found in A Correspondence Manual for Chinese Technical Writers by Ted Knoy.

回英文信函