英文信函:Exercise 268

Requesting reference materials 文獻資料之提供

5.13 Requesting reference materials

Dear Ms. Jones,
This is a letter of inquiry from the Waste Exchange Information Center (WEIC) in Taiwan.
Information request
Could you provide us with legislation/strategy information regarding environmental protection in the areas of waste minimization, life cycle asessment, cleaner product technology, and polluter pays policies?
Organizational background and current activities
WEIC is a non-governmental, non-profit organization subsection of Union Chemical Laboratories (UCL). UCL is a subsidiary of the Industrial Technology Research Institute, Hsinchu, Taiwan. We are currently involved with a long-term project entitled "Industrial Waste Minimization Information Service," which has been sponsored by the Industrial Development Bureau (IDB) for more than three years. The goal of this long-term project is to provide relevant information on industrial waste minimization procedures. Our major work includes the publication of a waste minimization bimonthly magazine, the facilitation of waste exchange/reuse, and the dissemination of commercialized waste minimization technologies. Experimental results generated from this project have already been most helpful in alleviating some of Taiwan's waste management problems.

Background information for technology development in your organization
Rapid economic growth in Taiwan has annually brought on more than seven million tons of municipal waste and thirty million tons of industrial waste. Because such large quantities pose a threat to Taiwan's people and environment, government, industry, research and technology organizations have begun to focus their attention on waste treatment sustainable product technology. Much effort has already gone into the research and implementation of life cycle assessment, cleaner product technologies, and 'polluter pays' policies.
Priority of information exchange relationship
We recognize that the continued success of our efforts will hinge on our willingness to share and exchange information with other, similar organizations. Enclosed please find an introductory document that provides insight into WEIC, Taiwan.
Information request
I hope you will be able to provide us with legislation/strategy information regarding envrionmental protection in the areas of waste minimization, life cycle assessment, cleaner product technology, and polluter pays policy.
Cooperative ties between your two organizations
We anticipate technology exchange between our organizations, which might include visits, symposiums, technology consultation and transfer, or any other activities you deem feasible.

Thank you for your consideration. I look forward to our future cooperative efforts.

Sincerely,

Writing exercise

Requesting specific information. Using 5.13 as a model, write a letter requesting specific information. Be sure to adhere to the following guidelines: Directly request the information. Introduce your organization, and cite your objectives, major work, and achievements. Provide a brief background on Taiwan's relevant circumstances, as related to the need to develop the technology in question. Suggest the possibility of future cooperation, e.g. visits, symposiums, and technology consultation activities.  

5.14 Requesting information

Dear Mr. Jones,
Acknowledgement of previous information sent Thank you for your letter dated July 5, 1994 and for the information on the catalyst project and the UK's new Environmental Technology Best Practice Programme. I plan to introduce these programs, at conferences, and in journals and trade magazines, here in Taiwan. Please inform me of any more recent information.

Your current project
I am also working on a project that concerns CFC refrigerant recycle/recovery and reuse for air and freezing equipment. I have found two publications which might be very helpful.

Literature request
Please have someone from DTI send me these two articles. My working group is collecting information for ROC EPA in preparation for new regulations on CFC refrigerant recycle/recovery and reuse for air and freezing equipment. Thanks.

Sincerely yours,

5.15 Requesting literature (shorter version)

Dear Ms. Smith,

Reference to previous contact
I was quite impressed with your lecture at the Cleaner Production Technology Symposium in Taipei, September 22 and 23. After carefully reading your article 'Current Approaches to Cleaner Production: from Pollution Prevention to Life Cycle Design', I found it necessary to write you and request further information.
Why you are request such information
I plan to introduce several specific projects that have been undertaken or are currently under progress in the U.S. My goal in this is to help the people of Taiwan understand the essence of "clean technology." Would you please send more information on
1. CTSA programs
2. environmentally benign chemical manufacturing programs
3. the Common Sense Initiative Program, and
4. other related programs

Thank you in advance for your assistance.

Sincerely yours,

Writing exercise

Requesting technical information. Using 5.15 on the accompanying software as a model, write a letter to request information. Be sure to adhere to the following guidelines: Refer to previous contact, if any. Mention a previous article or paper written by the reader in which you have a particular interest. Request information related to a specific topic.

5.16 Requesting literature information

Dear Mr. Smith,

It was a pleasure meeting you in London recently.

ROC EPA is currently reviewing the CFC refrigerant recycling requirements for refrigeration and air conditioning. We have received information from the US EPA (i.e., Protection of Stratospheric Ozone, Refrigerant Recycling, and Final Rule). As you may know, the United Kingdom was the second largest exporter of CFCs to Taiwan in 1992 and 1993. We believe that other, related information from your country would be quite valuable for us. Would you please forward this request to someone who might provide such information?

Has the 'Environmental Technology Best Practice Program' been successful so far? If so, please send pertinent information so that I can introduce a similar program in Taiwan.

Sincerely yours,

NOTE:

Requesting reference materials 文獻資料之提供 belongs to requests for information. Requests for information often include the following:
Mention of your organization's interest in the requested information
Requests for information should not be viewed as merely a means to obtain information. Instead, information requests should be considered as the first step in the identification of the mutual interests of both organizations. For instance, how will the other organization benefit from supplying you with information?
"We intend to explore other possible applications of these films, particularly in the IC, electronics and packaging industries here in Taiwan."
"We plan to file an IND for scopolamine T.D.D.S. with the Bureau of Drugs (Taiwan's counterpart of the FDA). Please provide us with the following documents and samples required by the Bureau."
"Our laboratory is currently developing a flow measurement test rig. Our design consultant suggests the use of ABC valve products on some of the mechanical components. The following is a list of items we are interested in purchasing from your company."
Requesting information
By clarifying your organization's interests, you allow the reader to make a correlation between the interests and goals of both organizations.
"Please send me introductory information as well as other relevant publications that provide information on your strategies, methodologies, achievements, and future objectives?"
"Since our goal closely resembles that of your organization, we would like to develop a partner relationship with your Industrial Material Exchange Service and in this way facilitate information exchange and other possible collaborations."

Additional instruction can be found in the accompanying Power Point presentation.

Further practice can be found in A Correspondence Manual for Chinese Technical Writers by Ted Knoy.

回英文信函