科技英文寫作訓練

(一) 介紹
　 國人在許多領域的學術研究與科技的發展上﹐有著傲視全球的成績﹐這些成就透過科技英文寫作昭然於世。然而﹐也有許多 卓著的研究及技術的發明﹐因未能利用適當的英文寫作呈現其 風貌﹐而難以獲得國際人士的認可﹐實有遺珠之憾。科技英文論文寫作之重要性﹐益發可見。
本系列課程有系統的介紹英文論文的寫作格式﹐且用深入淺出的例子作為示範﹐並輔以實際寫作練習與錯誤訂正。學員在學習整個系列課程後﹐將可習得修改本身論文之基本技巧﹐正確 組織文章的各個片段﹐避免口語用字寫字的陋習﹐使所作之文 章能讓讀者迅速掌握其涵意﹐亦即能更有效率的利用英文寫出科技論文之佳作。
　

(二) 課程綱要(以上共18小時)
　
課程系列 課程內容
系列一 主題 研究論文組織寫作
英文編修訓練
要點 (1) 工作提案計劃(第一部份): 背景
(2) 常用主動語氣
(3) 明白寫作
系列二 主題 研究論文組織寫作
英文編修訓練
要點

(1) 工作提案計劃(第二部份): 行動
(2) 常用主動語氣: 常用主動語氣
(3) 明白寫作: 主詞及動詞必須前後呼應
系列三 主題 研究論文組織寫作
英文編修訓練
要點 (1) 問題描述
(2) 常用主動語氣: 動詞替代名詞
(3) 明白寫作: 代名詞必須清楚的使用
系列四 主題 研究論文組織寫作
英文編修訓練
要點 (1) 假設描述
(2) 常用主動語氣: 強有力的動詞
(3) 明白寫作: 句子的結構須有一致性
系列五 主題 研究論文組織寫作
英文編修訓練
要點

(1) 摘要撰寫( 第一部份): 簡介背景,目標及方法
(2) 常用主動語氣: 避免過度使用It 及There開頭句
(3) 明白寫作: 去除修飾語所造成的問題 再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 避免不必要的句中轉換 結合「精確寫作」與「明白寫作」）
系列六 主題 研究論文組織寫作 /英文編修訓練
URL address 密集課程:有效撰寫英文工作提案
密集課程:英文編修訓練
　 英文編修/作業範例
柯泰德也提供這些密集科技寫作課程:
  • Developing Copyediting Skills(英文編修訓練)
  • Writing Technical Correspondence(科技英文信函)
  • Organizing Technical Research Papers(科技研究論文組織寫作)
  • Writing Effective Work Proposal(有效撰寫英文工作提案)
  • Writing Effective Study Plans(撰寫有效讀書計畫)
  • Writing Effective Employment Application Statements(有效撰寫求職英文自傳)
  • On-line English Oral Presentations(應用英文簡報)
  • Forecasting Marketing Trends
  • Describing Product or Service Development
  • Describing a Project for Developing a Product or Service
  • Introducing a Company or Organization
  • Introducing a Division or Department
  • Introducing a Technology
  • Introducing an Industry
  • Making Inferences from Statistics
  • Describing Organizational or Technical Needs
  • Explaining Difficulties in Developing a Product or Service
  • Summarizing the Results of a Project
  • Describing Recent Technical Accomplishments in a Company
  • Citing Examples of Product/Service Commercialization
  • Identifying Future Directions and Challenges in Developing a Product or Service
  • Organizing Engineering Research Papers (工程英文論文組織寫作)
  • Engineering Project Recommendations (工程英文建議報告)
  • Organizing Medical Research Papers (醫療英文論文組織寫作)
  • Organizing Business Research Papers (商用英文研究組織寫作)
  • Organizing Science Research Papers (科學英文論文組織寫作)
    • (三) 經歷:
    　 學術單位
    　 1. 景文技術學院資訊管理學系專任講師
    　 2. 清華大學(化工、電機、化學所、動機所)
    　 3. 交通大學(資管、管科、材料所)
    　 4. 中正理工學院
    　 5. 台灣技術學院(化工)
    　 6. 中央大學(化工、電機)
    　 7. 成功大學(化工)
    　 8. 陽明大學(醫學工程所)
    　 9. 聯合工專
    　 10. 逢甲大學(工學院)
    　 11. 中興大學(化學系)
    　 　
    　 研究單位
    　 1. 國科會(精密儀器中心、企劃組)
    　 2. 行政院藥檢局
    　 3. 行政院勞委會
    　 4.工研院(化工所、量測中心、工安衛、光電所)
    　 5. 科學園區管理局
    　 　
    致謝函
    　 美籍講師 柯泰德(Ted KNOY)先生於本校舉辦計十二小時的
    英文寫作演講，此次上課參加人員、研究生六十餘名，校內老
    師約二十名，課程內容精彩生動，深受佳評。參加學生與老師
    皆 感到獲益良多。特以此函致謝。
    　 陽明大學醫工所所長
    　 王盈錦
    　 八十五年十二月二十八日
    柯泰德先生：
    　 您好！
    感謝您在本局所開辦十二小時的「科技英文論文寫作研習班」
    ，課程內容豐富，並以中文詳細講解，此種課程為本局第一
    次開辦，每堂課都吸引五十餘名同仁參加，咸表獲益良多；
    相信經由如此訓練，對今後英文論文寫作必有極大助益，在
    此特致感謝之忱。
    　 敬祝 研安！
    　 行政院衛生署藥物食品檢驗局副局長
    　 孫慈悌
    　 八十六年一月八日
    致謝函
    　 感謝柯泰德先生在本會與園區管理局所主辦的「實 用科技英
    文寫作研習班」中擔任講師一職。於 十八小時的課程中，
    以充實的內容，配合中文詳細講解，使此次來自工研院之研
    究員、園區各大公司之工程師、英文編輯，及交通大學之教
    授和研究生等38位學員獲益良多，深受佳評。特以此函致謝。
    　 中華民國氣膠研究學會副會長
    　 蔡春進
    　 八十六年三月二十日