寫作格式單元4

建議：保持如「名詞＋動詞＋受詞／（介系詞）」的簡單而直接的句型，並且避免把比較性介系詞放在句首。
本單元仍接著說明因中文直接英譯或因中文使用習慣而產生的國人寫作者將介系詞置於句首的問題。此一單元將說明，將不同介系詞置於句首時，其效果到底是連接了二個句子或段落使文章更加流暢，還是反而把句子主題放於句尾而使得寫作者的主題意念不得彰顯。
說／寫中文時常把比較性介系詞片語置於句子主題之前，或者，將和主題比較者（非主題本身）置於句首，而後，句子的重點及主題只好往句子後面擺了。
如果介系詞的目的只為了表示比較的意念，而且也不是作為連接二個句子或段落的轉接片語，則其不該被置於句首。再者，練習用種種不同的句子結構造句可使得國人在寫作科技論文時，有更多的自由度和多樣性。

<<單元3 | 回寫作格式 | 單元5>>